Der deutsch-französische bilinguale Zweig
INFORMATIONEN ÜBER DEN BILINGUALEN DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN ZWEIG
Das Gymnasium Kreuzgasse gehört zu den Schulen des Landes Nordrhein-Westfalen, die seit 1970 bilinguale deutsch-französische Zweige eingerichtet haben. Ziel dieser bilingualen Zweige ist es, die Schülerinnen und Schüler bis zum Abitur durch verstärkten Sprach- und ergänzenden Sachunterricht zu einer annähernden Zweisprachigkeit zu führen. Diese soll es ihnen ermöglichen, zentrale Lebenssituationen sprachlich angemessen zu meistern sowie zu wichtigen Bereichen der deutschen und französischen Kultur und "Civilisation" (Literatur, Geschichte, Politik etc.) in beiden Sprachen geläufig und sachgerecht Stellung zu nehmen.
Daher wird in diesen Zweigen Französisch als 1. Fremdsprache ab Klasse 5 unterrichtet, und zwar mit verstärkter Stundenzahl ( 6 Wochenstunden).
Dazu kommen in den Klassenstufen 5 und 6 drei Wochenstunden Englisch, um den im dritten Grundschuljahr begonnenen Englischunterricht fortzuführen.
Charakteristisch ist zudem der zunehmend zweisprachige Unterricht in den Fächern Erdkunde (ab Klasse 7) und Geschichte/Politik (ab Klasse 8), der bis zur Klasse 10 zu einem weitgehend in der Unterrichtssprache Französisch geführten Sachunterricht entwickelt wird.
Als weitere Fremdsprachen werden im deutsch-französischen Zweig Latein oder Spanisch (Wahlfach ab Klasse 8) unterrichtet. Statt der Sprachen können ab Klasse 9 auch weitere Differenzierungsangebote (z. B. aus dem naturwissenschaftlich-mathematischen Bereich) wahrgenommen werden.
In den Jahrgangsstufen 10 - 12 stehen den Schülerinnen und Schülern des bilingualen Zweiges alle Wahlmöglichkeiten im Rahmen des Kurssystems der differenzierten Oberstufe offen. Sie können Französisch in fünfstündigen Leistungskursen weiterbelegen, sich auf einen dreistündigen Grundkurs beschränken oder Französisch zugunsten anderer Schwerpunkte (z. B. Naturwissenschaften) ganz abwählen. Schüler/innen, die die bilinguale Laufbahn fortsetzen, belegen neben dem fünfstündigen Leistungskurs Französisch ein bilinguales Sachfach (Geschichte oder Erdkunde) als Grundkurs. Wenn die Abiturprüfung in diesem Sachfach abgelegt wird, erhält die Schülerin bzw. der Schüler auf dem Abiturzeugnis den bilingualen Qualifikationsvermerk.
Seit dem Schuljahr 1995/96 bietet das Gymnasium Kreuzgasse als eines von drei Gymnasien in NRW den Erwerb des französischen Baccalauréat an. Die Prüfung wird gemeinsam mit dem deutschen Abitur abgelegt. Schülerinnen und Schüler, die diesen besonderen Abschluß anstreben, belegen in der Sekundarstufe II neben dem Leistungsfach Französisch die beiden bilingualen Sachfächer Geschichte und Erdkunde.
Zur Förderung der Sprachkenntnisse der Schülerinnen und Schüler wird in Klasse 7 ein zweiwöchiger Schüleraustausch mit einer französischen Partnerschule durchgeführt. Die deutschen Schüler wohnen in dieser Zeit bei französischen Familien und erhalten in der Partnerschule Unterricht von französischen und deutschen Lehrern. Exkursionen ergänzen das Austauschprogramm. Der Gegenbesuch der französischen Schülerinnen und Schüler erfolgt etwa ein halbes Jahr später.
In der Sekundarstufe II besteht die Möglichkeit, an einem Austausch mit Schülerinnen und Schülern unserer Partnerschule in Rennes teilzunehmen.